1
00:00:59,365 --> 00:01:00,865
ใช่แล้ว ขอบคุณ

2
00:01:03,045 --> 00:01:05,716
ปิดมันซะ มันไม่เหมาะกับคุณ

3
00:01:07,749 --> 00:01:09,672
- คุณจะจ่าย 30 โกเปค
- เพื่ออะไร?

4
00:01:10,052 --> 00:01:12,277
สำหรับการตัดผม "เพื่ออะไร" อเล็กเก่ง.

5
00:01:12,302 --> 00:01:14,373
เขามาแบบนั้น.. ยืนยันมัน

6
00:01:15,216 --> 00:01:17,942
ใช่แล้ว ฉันมีสิ่งนี้
ตั้งแต่เด็กก็แค่นั้นแหละ

7
00:01:17,967 --> 00:01:21,559
- พวกคุณบ้าหรืออะไร?
- คุณเพียงแค่รออีกสักหน่อย

8
00:01:21,810 --> 00:01:24,372
ลิวดา! ลิวดา ทำสิ
โทร เป็นพวกเขาอีกแล้ว

9
00:01:25,153 --> 00:01:27,817
- ปีศาจเหล่านี้
- แกเรียกใครว่าปีศาจ เฮ้!

10
00:01:27,842 --> 00:01:31,442
- ไปกันเถอะไปกันเถอะ
- ไปไหน! ให้เธอตอบคำพูดของเธอ!

11
00:01:42,087 --> 00:01:47,511
“เลือดบนยางมะตอย” ตอนที่ 2

12
00:01:50,377 --> 00:01:51,877
ฉันจะเอามันออกไปตอนนี้

13
00:01:53,687 --> 00:01:56,154
- คุณเป็นตัวตลกจริงๆ Nikulin
- อะไร?

14
00:01:56,716 --> 00:01:59,345
ดูคุณสิ - คนอ่อนแอ
ผ่านและผ่าน

15
00:01:59,592 --> 00:02:01,092
ชุดเลอะเทอะแบบนี้

16
00:02:01,498 --> 00:02:04,958
- วันเกิดของคุณเมื่อไหร่?
- 22 เมษายน เช่นเดียวกับเลนิน

17
00:02:06,114 --> 00:02:07,614
ในอีกสองเดือน

18
00:02:08,177 --> 00:02:10,169
ที่นี่สุขสันต์วันเกิด!

19
00:02:11,615 --> 00:02:13,444
- ไม่ ไม่ต้องการมัน
- มันเป็นของขวัญ.

20
00:02:14,180 --> 00:02:15,680
คุณไม่สามารถปฏิเสธได้ รับมันไป

21
00:02:17,335 --> 00:02:18,910
เสื้อคลุมนี้เจ้ากรรม

22
00:02:26,204 --> 00:02:27,704
พลิกมาดูกัน

23
00:02:30,732 --> 00:02:32,232
เจ้าบ่าว!

24
00:02:35,786 --> 00:02:37,286
ทำให้สั้นลง.

25
00:02:37,537 --> 00:02:40,365
ถ้าไอกุลมา และเธอจะมาแน่นอน

26
00:02:40,864 --> 00:02:43,779
- คุณหายไปเข้าใจไหม?
- เข้าใจแล้วคุณจะตะโกนทำไม

27
00:02:46,324 --> 00:02:47,824
เอ่อ คุณสารวัตร..

28
00:02:54,976 --> 00:02:56,476
สวัสดี.

29
00:02:56,727 --> 00:02:58,227
สวัสดี

30
00:03:01,052 --> 00:03:02,552
เอิ่ม...

31
00:03:02,833 --> 00:03:05,029
เอาล่ะ นำทางไป คุณเชิญฉัน

32
00:03:05,549 --> 00:03:07,049
ใช่!

33
00:03:07,774 --> 00:03:09,851
- คุณได้รับตั๋วแล้วหรือยัง?
- ยัง.

34
00:03:14,068 --> 00:03:15,568
สวัสดี

35
00:03:19,516 --> 00:03:21,974
รีบหน่อย คุณไม่ใช่คนเดียวที่เข้าแถว

36
00:03:22,154 --> 00:03:26,352
ขอโทษที ฉันขอจ่ายตอนนี้ได้ไหม
เอาเงินไปให้อีกอันพรุ่งนี้ไหม?

37
00:03:26,377 --> 00:03:28,127
ไม่เป็นไร ฉันพอแล้ว

38
00:03:32,162 --> 00:03:34,334
ไปกันเลย ฉันจะเลี้ยงไอศกรีมคุณ

39
00:03:34,823 --> 00:03:36,323
ฉันไม่กินไอศกรีม

40
00:03:36,574 --> 00:03:38,632
- คุณป่วยหรือเปล่า?
- ฉันแค่ไม่ชอบมัน

41
00:03:39,154 --> 00:03:41,279
ตกลง. มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

42
00:03:42,188 --> 00:03:45,160
วันนี้ฉันจะรักษาคุณ
และครั้งต่อไปก็ถึงตาคุณ

43
00:03:45,990 --> 00:03:48,849
- ตกลง.
- ช่างเป็นสุภาพบุรุษ! ว้าว!

44
00:04:01,779 --> 00:04:04,065
คุณควรถอดมันออกจากบ้านจริงๆ

45
00:04:09,284 --> 00:04:10,784
มันเหมาะกับคุณ

46
00:04:14,322 --> 00:04:15,822
ไม่หรอก มันดูดีจริงๆ

47
00:04:16,714 --> 00:04:18,394
รูปร่างศีรษะของคุณสมบูรณ์แบบ

48
00:04:19,912 --> 00:04:21,412
ชาวกรีก

49
00:04:22,052 --> 00:04:23,938
แต่คงจะหนาวไม่ใช่เหรอ?

50
00:04:27,912 --> 00:04:29,544
คุณไม่อยากคุยเหรอ?

51
00:04:29,795 --> 00:04:31,295
ไม่ ทำไม?

52
00:04:43,663 --> 00:04:45,343
คุณฟังเพลงอะไร?

53
00:04:46,189 --> 00:04:47,689
"คิโนะ" และ "อลิซ"

54
00:04:48,395 --> 00:04:50,395
ดูสิเราพบบางสิ่งที่เหมือนกัน

55
00:04:50,771 --> 00:04:52,528
คุณเคยได้ยินเพลงอะไรจาก "อลิซ" บ้าง?

56
00:04:52,553 --> 00:04:56,880
"พลังงาน". ฉันเพิ่งซื้อขาย
เมื่อเร็ว ๆ นี้สำหรับ Vysotsky

57
00:04:57,169 --> 00:04:59,855
- คุณได้ดู "อัสสา" หรือไม่?
- แน่นอนว่ามันยอดเยี่ยมมาก

58
00:05:02,570 --> 00:05:04,070
<i>การเปลี่ยนแปลง</i>

59
00:05:05,099 --> 00:05:07,060
<i>หัวใจของเราต้องการ</i>

60
00:05:08,438 --> 00:05:09,938
<i>การเปลี่ยนแปลง...</i>

61
00:05:10,189 --> 00:05:12,623
<i>สายตาของเราต้องการ</i>

62
00:05:13,505 --> 00:05:15,213
<i>ในเสียงหัวเราะของเราและของเรา</i>

63
00:05:15,464 --> 00:05:17,114
<i>- หัวใจ...</i>
- น้ำตา

64
00:05:17,365 --> 00:05:18,865
น้ำตา.

65
00:05:19,116 --> 00:05:20,680
<i>และในชีพจรของเส้นเลือด</i>

66
00:05:21,399 --> 00:05:24,919
<i>การเปลี่ยนแปลง เรากำลังรอการเปลี่ยนแปลง</i>

67
00:05:32,123 --> 00:05:33,803
เฮ้ นี่มันขยะอะไรเนี่ย?

68
00:05:34,054 --> 00:05:35,940
เปิดหนังอะไรอีโรติก!

69
00:05:36,071 --> 00:05:38,696
ไม่ ใส่ "เยราลาช"
เกี่ยวกับแมนดาริน!

70
00:05:40,771 --> 00:05:42,649
โอ้พวกคาซาน!

71
00:05:44,341 --> 00:05:46,716
บ้านเมืองไม่สงบ

72
00:05:46,967 --> 00:05:51,326
ลานกับลาน ถนนกับถนน
อำเภอกับอำเภอ

73
00:05:52,177 --> 00:05:55,320
พวกเขาตีกันตี
ผู้ที่คิดแตกต่าง

74
00:05:55,500 --> 00:05:58,270
ตีเพราะอยู่ในดินแดนที่ผิด

75
00:05:58,521 --> 00:06:00,650
สำหรับการไว้ผมยาวเกินไป

76
00:06:00,901 --> 00:06:02,559
หรือใส่เสื้อยืดต่างประเทศ

77
00:06:03,468 --> 00:06:06,668
สู้กันตามภาษาวัยรุ่น
แปลว่า "เศษ"

78
00:06:07,759 --> 00:06:10,045
การไปเที่ยวกับแก๊งค์ของคุณคือการ "เที่ยวเตร่"

79
00:06:10,560 --> 00:06:15,070
Shelukha, skorlupa, ซุปเปอร์เอ -
ทั้งหมดมาจากศัพท์แสงเดียวกัน

80
00:06:15,974 --> 00:06:20,302
แนวคิดของ "แก๊งค์" โดยไม่มีใครสังเกตเห็น
เข้ามาในชีวิตของเรา

81
00:06:20,944 --> 00:06:23,388
เราถ่ายทำภาพเหล่านี้เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม

82
00:06:23,639 --> 00:06:26,668
ในแผนกแผนกต้อนรับ
ของโรงพยาบาลเมืองที่ 15

83
00:06:27,294 --> 00:06:31,552
พวกเขาพาเด็กผู้ชายมาที่นี่ทุกวัน
พิการจากการปะทะกันบนท้องถนน

84
00:06:32,765 --> 00:06:35,965
เพื่อนของพวกเขาที่เรียกว่า
กษัตริย์แห่งลานบ้านของคาซาน

85
00:06:36,638 --> 00:06:39,388
ทิ้งลายเซ็นไว้
บนผนังโรงพยาบาล

86
00:06:39,639 --> 00:06:42,731
- คุณถูกทุบตี?
- บ่อยมาก เกือบทุกวัน

87
00:06:42,982 --> 00:06:45,897
มันถึงจุดนั้นด้วยซ้ำ
ที่ฉันออกจากชั้นเรียนบ่อยๆ

88
00:06:46,133 --> 00:06:50,591
ตอนแรกฉันก็นิ่งเงียบกลัวครุ่นคิด
หากพวกเขารู้ พวกเขาสามารถฆ่าฉันได้

89
00:06:50,896 --> 00:06:53,459
เพราะไม่อาจเรียกว่ามนุษย์ได้

90
00:06:53,710 --> 00:06:57,466
บางครั้งพวกเขาก็จนมุมคุณ
บ้างก็ยืดแขนตี

91
00:06:57,717 --> 00:07:01,279
พวกเขาตีเยาะเย้ย
พวกเขาเยาะเย้ยอย่างรุนแรง... ล้อเลียน.

92
00:07:01,598 --> 00:07:05,708
ความคิดเห็นของเราฉันพูดเพื่อทุกคน -
อยู่แบบเราดีกว่า

93
00:07:06,064 --> 00:07:07,564
พวกเขาเป็นใคร?

94
00:07:07,815 --> 00:07:10,970
ผู้ที่ Alyosha ปฏิเสธสิทธิ์
ที่จะเรียกว่ามนุษย์

95
00:07:11,221 --> 00:07:15,393
พวกนี้ถูกจับได้ ตำรวจจะ
หาคำตอบว่าใครถูก ใครถูกตำหนิ

96
00:07:16,716 --> 00:07:18,216
คุณวิ่งเหรอ?

97
00:07:18,467 --> 00:07:21,551
- ไม่ เราเดินอย่างใจเย็น
- เราไม่ได้วิ่งเลย แค่เดิน...

98
00:07:21,576 --> 00:07:24,076
คุณคิดอย่างไรว่าทำไมคุณถึงถูกควบคุมตัว?

99
00:07:25,216 --> 00:07:27,466
วงโคจรของตน อาณาเขตของตน

100
00:07:27,717 --> 00:07:29,946
ที่ที่คนแปลกหน้าห้ามเข้า

101
00:07:30,265 --> 00:07:32,780
นี่ไม่ใช่การเต้นรำอีกต่อไป แต่เป็นพิธีกรรม

102
00:07:33,161 --> 00:07:37,397
นี่คือศตวรรษที่ 21
เดินไปตามถนนของเรา

103
00:07:38,053 --> 00:07:40,923
พวกเขาจะนำอะไรมา
กับพวกเขาในอนาคต?

104
00:07:50,341 --> 00:07:51,841
สวัสดี

105
00:07:52,092 --> 00:07:54,942
ตอนนี้เราเพิ่งดูไป
ภาพยนตร์เกี่ยวกับเมืองของเรา

106
00:07:55,193 --> 00:07:58,075
- เกี่ยวกับปัญหาของเรา
- เธอมาจากไหน? เปิดหนังอีกครั้ง!

107
00:07:58,100 --> 00:07:59,600
เงียบ!

108
00:07:59,851 --> 00:08:03,120
- ไม่ต้องกังวล หนังจะฉายแล้ว
- แต่ก่อนอื่นเรามาพูดคุยกันก่อน

109
00:08:03,145 --> 00:08:06,075
จะเป็นการสนทนาสั้นๆ
ใช้เวลาไม่นานนัก

110
00:08:06,100 --> 00:08:07,643
ฉันชื่อ Irina Sergeevna

111
00:08:07,865 --> 00:08:09,365
รับทราบแล้ว!

112
00:08:09,616 --> 00:08:11,613
ฉันจะไม่ตัดสินใคร

113
00:08:12,380 --> 00:08:17,613
คุณรู้ไหม ฉันอยากจะ
ว่าวันนี้เราได้ยินทั้งสองฝ่าย

114
00:08:18,310 --> 00:08:21,894
และในฐานะหนึ่งในนั้น
วันนี้เรามีผู้นำ

115
00:08:22,145 --> 00:08:25,950
ของ Dzerzhinsky Komsomol
ทีมปฏิบัติการ เดนิส โคเนวิช

116
00:08:27,309 --> 00:08:28,809
และต่อต้านเขา

117
00:08:29,060 --> 00:08:32,375
เพื่อนำเสนอมุมมอง
ของสิ่งที่เรียกว่า "เครื่องดึงสาย"

118
00:08:32,510 --> 00:08:36,739
เราจะมีคนที่เพิ่งมีไม่นานนี้
ตัดสินใจเข้าเป็นสมาชิกแก๊งค์

119
00:08:38,077 --> 00:08:42,050
อันเดรย์ ถ้าคุณจะ
กรุณาขึ้นมาบนเวที

120
00:08:45,239 --> 00:08:47,054
พวกเขาไม่มีตำแหน่ง

121
00:08:47,305 --> 00:08:50,379
พวกเขาจะว่าไง "เราเป็นสัตว์ร้าย"?
ฉันสามารถพูดได้สำหรับพวกเขา

122
00:08:50,404 --> 00:08:52,585
Andrey โปรดออกมาหาผู้คนด้วย

123
00:08:52,610 --> 00:08:55,298
ให้พวกเขาเห็นว่าคุณไม่ใช่คนร้าย

124
00:08:56,407 --> 00:08:57,907
อันเดรย์!

125
00:09:02,724 --> 00:09:04,224
กรุณารอสักครู่!

126
00:09:14,124 --> 00:09:15,804
- สวัสดี.
- สวัสดี.

127
00:09:16,709 --> 00:09:19,785
ฉันก็เลยเป็นคนโทรมา
คุณผู้นำคมโสมล

128
00:09:19,810 --> 00:09:21,310
เอาล่ะ เข้ามา

129
00:09:21,655 --> 00:09:23,155
สหายคมโสมลผู้นำ

130
00:09:23,406 --> 00:09:27,292
- ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะออกมาที่โถงทางเดิน
- การ์ตูนอยู่ในขณะนี้

131
00:09:28,998 --> 00:09:33,103
<i>สิบสาม สิ่งที่ควร
ปีศาจทำกับเพื่อนเหรอ?</i>

132
00:09:37,068 --> 00:09:38,568
<i>สี่สิบสี่?</i>

133
00:09:39,451 --> 00:09:40,951
<i>เพิกเฉย!</i>

134
00:09:41,279 --> 00:09:43,333
<i>และไม่มีปัญหา!</i>

135
00:09:44,568 --> 00:09:46,068
<i>คุณเป็นใคร</i>

136
00:09:46,458 --> 00:09:48,646
<i>ฉัน... คุณเห็นไหม...</i>

137
00:09:49,345 --> 00:09:51,190
<i>พ่อของฉันถูกย้ายมาที่นี่</i>

138
00:09:51,748 --> 00:09:53,364
<i>ฉันก็เหมือนกัน แบบนั้น</i>

139
00:09:57,919 --> 00:09:59,847
สวัสดี! มารัต.

140
00:10:00,626 --> 00:10:02,126
ดังนั้น!

141
00:10:02,400 --> 00:10:06,006
เราไม่รู้กฎเหรอ?
ก่อนอื่นเราจับมือกับพี่คนโต?

142
00:10:06,031 --> 00:10:07,746
ช่างเป็นคู่ครองที่น่ารังเกียจจริงๆ

143
00:10:08,306 --> 00:10:11,221
- เขาเป็นผู้นำคมโสมลของเรา
- ใช่ฉันโทรหาภรรยาของคุณ

144
00:10:11,272 --> 00:10:14,253
อัยกูลไม่ได้
มีส่วนร่วมในชีวิตของทีม

145
00:10:14,709 --> 00:10:16,995
แต่ตอนนี้เธอจะได้ เราได้ทำสิ่งนั้นแล้ว

146
00:10:18,350 --> 00:10:19,850
เข้าใจแล้ว.

147
00:10:20,101 --> 00:10:22,559
เอาล่ะ ดูให้จบ -- แล้วก็ชา

148
00:10:22,584 --> 00:10:25,333
ไม่-ไม่ ฉันต้องไป
จบหนังสือพิมพ์ติดผนัง

149
00:10:25,584 --> 00:10:28,727
พรุ่งนี้เราจะหารือกัน
การเก็บเศษกระดาษใช่ไหม?

150
00:10:28,787 --> 00:10:30,287
อย่างแน่นอน.

151
00:10:36,630 --> 00:10:39,130
มาจากอเมริกาบนแอร์ไบค์!

152
00:10:39,381 --> 00:10:41,506
จักรยานยนต์พัง ฉันจึงอยู่ที่นี่!

153
00:10:41,757 --> 00:10:44,708
ไรซา กอร์บาเชวา
และ Alla Pugacheva จะเล่น!

154
00:10:44,959 --> 00:10:46,935
หมุนไปรอบๆ อยากทำให้คุณสับสน

155
00:10:46,960 --> 00:10:49,326
รางวัลสำหรับการมองเห็นที่ดี!

156
00:10:49,577 --> 00:10:51,452
ลุง ลุง มาเล่นกันเถอะ

157
00:10:51,801 --> 00:10:54,060
ระวังให้ดีเราจะชนะอย่างแน่นอน

158
00:10:54,311 --> 00:10:58,582
รูเล็ตเยอรมันหรือที่รู้จักกันในชื่อ Tatar lotto
คุณสามารถชนะรางวัลเสื้อสเวตเตอร์หรือแม้แต่เสื้อโค้ทก็ได้

159
00:10:58,607 --> 00:11:00,257
- สามรูเบิลลุง
- ว้าว!

160
00:11:00,508 --> 00:11:02,451
หากคุณพยายามอย่างหนักคุณสามารถชนะกลับได้

161
00:11:02,576 --> 00:11:05,184
แต่บรรดาผู้ที่ยืนอ้าปากค้างอยู่ที่นั่น -
จะไม่ได้รับอะไรเลย

162
00:11:05,209 --> 00:11:08,701
เดาว่าลูกบอลอยู่ที่ไหน -
ฉันจะตอบแทน! หนึ่ง! สอง!

163
00:11:09,497 --> 00:11:11,474
- ที่ไหน? -ในอันนี้.
- ที่นี่?

164
00:11:11,779 --> 00:11:13,513
- ไม่
-ในนี้แน่นอน..

165
00:11:13,764 --> 00:11:15,264
- แน่นอนเหรอ?
- แน่นอน.

166
00:11:15,515 --> 00:11:18,287
แล้ว... อ้าว! ทำได้ดีมาก ขอแสดงความยินดี!

167
00:11:18,538 --> 00:11:20,350
คุณได้รับมัน เอาล่ะ

168
00:11:21,091 --> 00:11:23,715
ดูนั่นสิ สาม.
รูเบิลจากที่ไหนเลย

169
00:11:23,740 --> 00:11:25,420
ฉันจะมอบสิ่งเหล่านี้ให้กับแม่ของฉัน

170
00:11:25,875 --> 00:11:27,375
คนต่อไปคือใคร? โอ้!

171
00:11:27,626 --> 00:11:29,126
ฉัน ฉันเป็นคนต่อไป!

172
00:11:29,451 --> 00:11:31,294
- ดังนั้น...
- ฉันสามารถใส่ 100 รูเบิลได้ไหม?

173
00:11:31,583 --> 00:11:34,083
ปฏิเสธไม่ได้ครับคุณผู้หญิง ดังนั้น...

174
00:11:34,896 --> 00:11:36,497
นั่น... คุณไม่จำเป็นต้อง

175
00:11:36,919 --> 00:11:39,834
- เอาล่ะ ไอ้หนู ออกไปจากที่นี่ซะ
- คุณชนะแล้ว ให้คนอื่นเล่น

176
00:11:39,982 --> 00:11:44,247
ดังนั้นจงดูให้ดี เดาอย่างขยันขันแข็ง!

177
00:11:44,498 --> 00:11:46,896
ว้าว! คุณเดาได้ไหมว่าลูกบอลอยู่ที่ไหน?

178
00:11:47,215 --> 00:11:48,715
- ที่ไหน?
- ที่นี่.

179
00:11:49,358 --> 00:11:50,858
ที่นี่?

180
00:11:51,965 --> 00:11:54,590
- มาเร็ว!
- 100 รูเบิล... -ว้าว...

181
00:11:55,123 --> 00:11:58,270
- มันอยู่ตรงนั้น
-เคยมีแต่มันไปแล้วเอากลับมาไม่ได้

182
00:11:58,295 --> 00:12:02,295
- ไม่มีอะไร คุณจะชนะกลับ
- ไปให้พ้น ฉันอยากจะเสียสามรูเบิล

183
00:12:03,723 --> 00:12:05,223
ฉันสามารถเดิมพันหมวกได้หรือไม่?

184
00:12:05,474 --> 00:12:09,874
- นั่นของแม่เรา จาก Universam
- ออกไปจากที่นี่ คุณกำลังระเบิดที่กำบังของเรา

185
00:12:10,888 --> 00:12:13,034
หมวก? ฉันไม่รู้

186
00:12:14,318 --> 00:12:16,130
เอาล่ะ มาเดิมพันหมวกของคุณกันดีกว่า

187
00:12:16,381 --> 00:12:19,069
แต่เห็นได้ชัดว่ามันไม่คุ้มกับห้าสิบเลย

188
00:12:19,364 --> 00:12:22,068
ติดตามบอล เสริมดวงด้วยเงินสด!

189
00:12:22,319 --> 00:12:28,161
และ - หนึ่ง! เรารับทุกอย่าง: ทอง,
ต่างหู กำไล และปืนพกสำหรับสุภาพสตรี!

190
00:12:28,412 --> 00:12:30,951
หนึ่ง! ดี?

191
00:12:31,928 --> 00:12:33,833
อยู่ตรงกลาง. ฉันเป็นมือปืน

192
00:12:34,084 --> 00:12:36,313
ไม่มีทาง มันอยู่ทางซ้ายแน่นอน

193
00:12:45,568 --> 00:12:48,701
โชคไม่ดี ไปเติมท้องซะ

194
00:12:49,465 --> 00:12:51,840
คุณผู้หญิง ปล่อยให้คนอื่นมีโอกาสโชคดี

195
00:12:52,091 --> 00:12:54,372
- ไม่ ฉันยังมีเสื้อคลุมอยู่
- อย่านะคุณผู้หญิง!

196
00:12:54,623 --> 00:12:56,281
- เป็นสิ่งที่ดีหรือไม่?
- มันดี.

197
00:12:59,787 --> 00:13:02,981
เอาล่ะ เอาเสื้อโค้ทและเงินสิบรูเบิลมาให้ฉัน

198
00:13:03,232 --> 00:13:05,380
ตำรวจ! ระวังนะตำรวจ!

199
00:13:06,029 --> 00:13:08,326
- ชู่ว! วิ่ง!
- รอ!

200
00:13:08,841 --> 00:13:10,654
- รอ!
- เร็ว-เร็ว-เร็ว!

201
00:13:12,638 --> 00:13:14,138
ส่งมานี่!

202
00:13:15,081 --> 00:13:17,196
- เป็นยังไงบ้าง เธอล้มข้างหลังหรือเปล่า?
- ใช่.

203
00:13:18,162 --> 00:13:19,662
ดี.

204
00:13:23,133 --> 00:13:24,633
แต่ไม่มีใครอยู่ตรงนั้นเลย

205
00:13:26,638 --> 00:13:28,288
ที่นั่นมีตำรวจสองคน

206
00:13:29,308 --> 00:13:30,808
จริงๆนะพวก

207
00:13:32,457 --> 00:13:33,957
ให้คำพูดของคุณในฐานะผู้ชาย?

208
00:13:35,880 --> 00:13:37,380
ไม่

209
00:13:39,573 --> 00:13:41,073
เข้าใจแล้ว.

210
00:13:41,646 --> 00:13:43,326
ฉันไม่เห็นตำรวจที่นั่นเลย

211
00:13:43,577 --> 00:13:45,257
สัญญาณเตือนเท็จ

212
00:13:45,604 --> 00:13:47,826
- เด็กชายกำลังฝึกพวกเรา
- ใช่.

213
00:13:49,193 --> 00:13:51,912
ดังนั้น? รู้สึกเสียใจสำหรับผู้หญิงฮะ?

214
00:13:52,669 --> 00:13:54,169
รู้สึกเห็นอกเห็นใจ?

215
00:13:54,662 --> 00:13:56,162
นั่นคือแม่ของอันเดรย์

216
00:13:57,083 --> 00:14:00,185
คุณคิดอย่างไร? เราไม่ใช่มนุษย์เหรอ?

217
00:14:00,810 --> 00:14:03,682
หรืออะไรเธอก็จะมี
ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีเสื้อคลุมเหรอ?

218
00:14:05,404 --> 00:14:08,138
และคุณ Marat ได้ทรยศต่อคนของคุณเอง

219
00:14:09,723 --> 00:14:12,923
ถ้าเพื่อนของคุณทรยศคุณ
คุณจะทำอะไร?

220
00:14:20,701 --> 00:14:22,201
มองตาฉันสิ

221
00:14:28,324 --> 00:14:29,824
ยืนขึ้น!

222
00:14:31,826 --> 00:14:33,326
แม่?

223
00:14:34,341 --> 00:14:35,841
เราอยู่ที่นี่

224
00:14:40,983 --> 00:14:42,483
นี่คือลุงอิลดาร์

225
00:14:42,955 --> 00:14:44,990
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- สวัสดี.

226
00:14:45,626 --> 00:14:47,126
เกิดอะไรขึ้นแม่?

227
00:14:48,017 --> 00:14:50,321
พวกเขาดูถูกแม่ของคุณ หลอกเธอ

228
00:14:51,407 --> 00:14:55,324
แต่ไม่เป็นไร เราจะจัดการมันเอง
คุณจะเติบโตขึ้นและปกป้องเธอ

229
00:14:55,575 --> 00:14:58,095
- จะไม่มีใครกล้าเข้าใกล้เธอใช่ไหม?
- ฉันจะพยายาม.

230
00:14:58,120 --> 00:15:01,549
ฉันจะส่งจูเลียเข้านอน
ลุงอิลดาร์จะบอกคุณทุกอย่าง

231
00:15:05,351 --> 00:15:06,851
เพิ่งมีส่วนร่วมเหรอ?

232
00:15:08,622 --> 00:15:10,908
เอาล่ะ ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างเรียบร้อยดี

233
00:15:11,549 --> 00:15:13,435
ฉันเติบโตมาใน Teplocontrol ด้วยตัวเอง

234
00:15:13,596 --> 00:15:17,311
เราฝึกเหล็กในห้องใต้ดิน
ไม่เหมือนพวกคุณในตอนนั้น

235
00:15:18,208 --> 00:15:20,812
เอาล่ะ เรามาดูกันว่าจะทำอย่างไรต่อไป

236
00:15:21,063 --> 00:15:23,921
พวกเขาเอาเงินทั้งหมด
จากแม่ของฉัน แม้กระทั่งหมวกของเธอ

237
00:15:24,508 --> 00:15:28,851
ผู้ชายบางคนที่มีรอยสัก ฉันคิดว่าเราจะ
ตามหาเขาให้เจอ แต่คุณก็รู้ มันเป็นกระบวนการ

238
00:15:28,958 --> 00:15:31,701
และมีบางอย่าง
จำเป็นภายในพรุ่งนี้ใช่ไหม?

239
00:15:32,224 --> 00:15:33,996
คุณมีน้องสาวตัวน้อยด้วย

240
00:15:34,224 --> 00:15:36,911
นี่คือข้อตกลง พรุ่งนี้มาทำงานของฉัน

241
00:15:37,806 --> 00:15:40,244
ฉันก็ไม่ค่อยมีเงินสดเหมือนกัน

242
00:15:40,495 --> 00:15:44,664
ญาติส่งของเล็กๆ น้อยๆ มาให้ฉัน
จากหมู่บ้านฉันจะแบ่งปันกับคุณ

243
00:15:44,689 --> 00:15:48,175
คราวหน้าคงพอแล้ว
แล้วเราจะได้เห็นกันทีหลัง โอเค?

244
00:15:54,466 --> 00:15:56,181
ดูแลแม่ของคุณอันเดรย์

245
00:15:56,693 --> 00:15:58,193
พยายามที่จะ

246
00:15:58,662 --> 00:16:00,162
อยู่บ้านบ่อยขึ้น

247
00:16:00,620 --> 00:16:02,120
ตอนนี้มันยากสำหรับเธอ

248
00:16:03,779 --> 00:16:05,841
พรุ่งนี้มาเล่นอะไรสักอย่าง

249
00:16:06,287 --> 00:16:08,099
สิ่งที่คุณทำได้ดี

250
00:16:08,677 --> 00:16:10,177
และเธอจะยิ้ม

251
00:16:10,671 --> 00:16:13,700
คุณจะจำสิ่งนั้นได้
ยิ้มไปตลอดชีวิต

252
00:16:14,156 --> 00:16:16,481
- ใช้ได้.
- ฉันไม่มีเปียโน

253
00:16:16,826 --> 00:16:18,326
สเวต ฉันไปแล้ว

254
00:16:21,271 --> 00:16:23,240
คุณอยู่ที่ไหน? บ้านพ่อ.

255
00:16:24,294 --> 00:16:25,794
ส่งโครงการแล้ว

256
00:16:26,275 --> 00:16:28,504
เขาถามถึงคุณสามครั้งแล้ว

257
00:16:30,654 --> 00:16:33,797
- ที่ไหน?
- ในห้องครัว. ฉันจะเอาอาหารไปให้คุณ

258
00:16:45,726 --> 00:16:47,226
โอ้!

259
00:16:48,849 --> 00:16:50,623
มาราติค! โอ้...

260
00:16:53,181 --> 00:16:55,508
เข้ามานั่งลง นั่งลง

261
00:17:05,529 --> 00:17:07,029
เป็นยังไงบ้าง

262
00:17:07,419 --> 00:17:08,919
โรงเรียน?

263
00:17:10,960 --> 00:17:12,640
- ดี.
- "ดี".

264
00:17:34,304 --> 00:17:36,271
และฉันรักคุณ

265
00:17:37,234 --> 00:17:38,734
- เข้าใจแล้ว.
- "เข้าใจแล้ว"

266
00:17:39,363 --> 00:17:40,867
เขาเข้าใจทุกอย่าง

267
00:17:41,344 --> 00:17:42,844
“เข้าใจแล้ว”!

268
00:17:43,472 --> 00:17:45,015
เข้าใจแล้ว - แค่นั้นแหละ?

269
00:17:56,828 --> 00:17:59,117
ฉัน...มารัต...

270
00:18:01,727 --> 00:18:03,531
ฉันไม่รู้...

271
00:18:04,742 --> 00:18:07,324
ปู่แบบนี้แม่...

272
00:18:08,321 --> 00:18:10,607
ฉันไม่ได้พูดถึงตัวเองด้วยซ้ำ

273
00:18:10,804 --> 00:18:12,304
และคุณ...

274
00:18:14,687 --> 00:18:16,367
อยากเป็นอันธพาลใช่ไหม?

275
00:18:18,718 --> 00:18:22,050
- ฉันอยากนอน
- ตอบคำถามของฉันก่อนแล้วไป

276
00:18:22,964 --> 00:18:24,464
คำถามอะไร?

277
00:18:26,211 --> 00:18:27,861
คิริวัช ปล่อยเขาไปเถอะ

278
00:18:31,694 --> 00:18:33,725
คุณเป็นคนขี้โกงอะไร

279
00:18:44,531 --> 00:18:46,031
ไม่ คุณจะไปไหน?

280
00:18:46,519 --> 00:18:48,291
เริ่มต้นใหม่อีกครั้งทั้งหมด

281
00:18:52,235 --> 00:18:53,735
เรามีอะไรอยู่ที่นี่?

282
00:18:54,091 --> 00:18:55,591
นิ้วพวกนี้คืออะไร?

283
00:18:56,156 --> 00:18:59,382
คุณกำลังจะไปบรรยาย
ด้วยแท่งไม้เหล่านี้เหรอ?

284
00:18:59,727 --> 00:19:01,777
- พวกเขาจะรักษา
- "พวกเขาจะรักษา"!

285
00:19:02,242 --> 00:19:04,988
แล้วคุณล่ะ
หัว? คุณมีเหาไหม?

286
00:19:05,896 --> 00:19:07,959
ทำไม แค่อยู่ใต้หมวกก็ร้อนแล้ว

287
00:19:08,210 --> 00:19:09,789
โง่เร่าร้อนเขาพูด!

288
00:19:10,040 --> 00:19:11,540
เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง.

289
00:19:21,141 --> 00:19:23,242
ออกไป! ออก!

290
00:19:23,976 --> 00:19:26,414
เราไม่ต้องการสมาชิกแก๊งค์ในโรงเรียนของเรา!

291
00:19:34,844 --> 00:19:37,149
- ฉันเตรียมทุกอย่างแล้ว
- สวัสดี.

292
00:19:37,462 --> 00:19:40,205
หัวหอม, มันฝรั่ง, ก
ซองวุ้นเส้นเนย

293
00:19:40,991 --> 00:19:44,034
ไส้กรอกชา
ไม่ใช่ห้องดีลักซ์แต่เราทำได้

294
00:19:44,766 --> 00:19:46,266
ขอบคุณ

295
00:19:48,986 --> 00:19:50,798
คุณรีบหรือเปล่า?

296
00:19:51,110 --> 00:19:53,741
- ชนิดของ.
- ได้งานแล้ว. ถอดเสื้อคลุมของคุณออก

297
00:19:53,992 --> 00:19:58,069
- อิลดาร์ ยูนูโซวิช ฉันเพิ่งนั่งลง
- คุณไม่มีงานทำเหรอ? จับทุกคนเหรอ?

298
00:19:58,094 --> 00:19:59,923
เอา echpochmak มาให้ฉันดีกว่า

299
00:20:00,078 --> 00:20:02,328
อ่ารอ เปิดกังฟูนั่น

300
00:20:04,055 --> 00:20:05,805
คุณจะคลั่งไคล้ดูสิ่งนี้

301
00:20:07,437 --> 00:20:10,710
- ขออนุญาต.
- เด็กๆ ไม่ต้องขอโทษ และก็ไม่จำเป็น

302
00:20:11,421 --> 00:20:14,393
คุณทำงานของคุณแล้ว
คุณอยู่ในโรงเรียนหรือเปล่า? ในชั้นเรียนดนตรี?

303
00:20:14,572 --> 00:20:16,287
- ใช่.
- คุณมีชั่วโมงแห่งความสนุก

304
00:20:16,385 --> 00:20:19,373
ดังนั้นดู เคลื่อนที่ด้วยลูกศรใช่

305
00:20:19,834 --> 00:20:21,514
และอันที่ยาวคือการกระโดด

306
00:20:22,530 --> 00:20:24,210
คุณจะคิดออกส่วนที่เหลือ

307
00:20:43,938 --> 00:20:45,438
เป็นยังไงบ้าง?

308
00:20:47,187 --> 00:20:50,845
ว้าว มาถึงระดับที่สามแล้วเหรอ?
คุณเป็นฮีโร่ถ่านหินของประเทศ

309
00:20:51,074 --> 00:20:53,189
ใช่แล้ว ผู้ชายอ้วนคนนี้ เซ็ปปี้...

310
00:20:53,467 --> 00:20:55,147
ปิดเครื่อง

311
00:20:56,226 --> 00:20:58,867
ลุงอิลดาร์ พรุ่งนี้ขอเล่นอีกได้ไหม

312
00:20:59,523 --> 00:21:02,843
เราจะได้เห็นกันอันเดรย์
ฉันยุ่งกับงานที่นี่

313
00:21:03,762 --> 00:21:05,949
ไม่สามารถพึ่งพาใครได้

314
00:21:10,491 --> 00:21:11,991
ช่วยฉันด้วย?

315
00:21:12,804 --> 00:21:14,304
ใช่ เรามาทำกันเถอะ

316
00:21:15,559 --> 00:21:17,059
นั่งลง

317
00:21:23,693 --> 00:21:26,452
- เขียน.
- แต่จะเขียนอะไรดี?

318
00:21:27,124 --> 00:21:31,296
- เวลารวบรวมรายชื่อผู้นำ
- เขียนทุกสิ่งที่คุณรู้ Andrey

319
00:21:36,133 --> 00:21:38,476
คุณจะช่วยได้จริงๆ Andrey ไปกันเลย

320
00:21:56,150 --> 00:21:57,650
ก็นั่นล่ะ

321
00:21:58,459 --> 00:22:00,345
บางทีคุณอาจจะเล่นอีกครั้งพรุ่งนี้

322
00:22:06,702 --> 00:22:10,186
เขียนถึงฉันแล้วเหรอ? รู้อะไร
เขาเรียกพวกที่ร่วมมือกับตำรวจเหรอ?

323
00:22:10,211 --> 00:22:13,443
- ฉันไม่ได้อยู่กับตำรวจ
- แพะ! รู้วิธีจัดการกับแพะไหม?

324
00:22:13,468 --> 00:22:15,309
เชือดเหมือนในโรงงานเนื้อ

325
00:22:15,334 --> 00:22:17,803
- ฉันกำลังเล่นบนคอมพิวเตอร์
- อย่าให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

326
00:22:17,828 --> 00:22:20,982
คุณอยู่ที่นั่นกับตำรวจ
ท่านหญิง. นี่และนั่น ไอศกรีม

327
00:22:21,007 --> 00:22:22,507
เธอซื้อมันเอง

328
00:22:23,764 --> 00:22:25,264
คนโง่.

329
00:22:26,874 --> 00:22:29,960
เธอแนะนำให้เขียนอะไร?
ชื่อสถานที่ชุมนุม?

330
00:22:30,301 --> 00:22:31,801
ไม่ เธอไม่ได้แนะนำ

331
00:22:35,691 --> 00:22:40,116
ฟังนะ นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของคุณ หากใคร.
เห็นคุณ - พวกเขาจะจัดการกับคุณอย่างรุนแรง

332
00:22:40,141 --> 00:22:43,456
ดับจนแม้แต่ผู้อ่อนแอ
จะหยุดทักทาย

333
00:22:44,330 --> 00:22:45,830
- เข้าใจไหม?
- ใช่.

334
00:22:49,145 --> 00:22:50,645
มาราติค!

335
00:22:50,896 --> 00:22:52,396
โววาน!

336
00:22:53,070 --> 00:22:54,570
โววานกลับมาแล้ว!

337
00:23:00,605 --> 00:23:02,105
สวัสดี!

338
00:23:02,356 --> 00:23:04,084
- สวัสดีทุกคน!
- สวัสดี!

339
00:23:04,335 --> 00:23:08,278
- และฉันคิดว่าคุณจะกลับมาครั้งต่อไป
- ในที่สุดคุณก็เข้าร่วมฉันเข้าใจไหม?

340
00:23:08,506 --> 00:23:11,475
- อะไรคุณไม่ได้เขียนอะไรเลย?
- ฉันคิดว่าพวกเขาอ่านจดหมายของคุณ

341
00:23:11,500 --> 00:23:13,688
ใครต้องการคุณนอกจากฉัน Maratik!

342
00:23:14,059 --> 00:23:15,559
สวัสดี!

343
00:23:20,094 --> 00:23:22,406
- อะไรนะ กลายเป็นคนอเมริกันเหรอ?
- ไม่

344
00:23:22,952 --> 00:23:26,495
คุณก็รู้จักไอ้พวกนี้
มอบ "เหล็กใน" ให้กับมูจาฮิดีนเหรอ?

345
00:23:28,681 --> 00:23:30,181
กำจัดพวกเขา

346
00:23:38,894 --> 00:23:40,394
โอ้!

347
00:23:40,816 --> 00:23:42,391
พวกเรายืนทำไมกันพวกเรา?

348
00:23:43,325 --> 00:23:45,304
- เราจะเล่นกันไหม?
- ใช่!

349
00:23:45,632 --> 00:23:49,445
- ไปกันเถอะ Maratik เราจะเป็นกัปตัน
- เราจะเลือกทีละคน

350
00:23:50,124 --> 00:23:51,699
- ใครอยู่กับฉัน?
- ฉัน!

351
00:24:03,772 --> 00:24:05,272
- เป้าหมาย!
- เป้าหมาย!

352
00:24:15,140 --> 00:24:16,640
ไปเลย!

353
00:24:20,770 --> 00:24:22,270
เขาหาวฮะ!

354
00:24:27,515 --> 00:24:29,015
จับคุณแล้ว!

355
00:24:47,497 --> 00:24:50,159
โอ้โอ้โอ้!

356
00:24:55,048 --> 00:24:56,548
ฉันยกโทษให้คุณรันต์

357
00:24:56,799 --> 00:24:58,487
เอาล่ะ บอกฉันหน่อยสิ

358
00:24:59,812 --> 00:25:01,641
เกิดอะไรขึ้นบนท้องถนน?

359
00:25:05,868 --> 00:25:07,368
สวัสดีทุกคน!

360
00:25:07,619 --> 00:25:09,119
โอ้โอ้โอ้!

361
00:25:09,370 --> 00:25:11,596
- อาดิดาส!
- สวัสดีทุกคน!

362
00:25:12,715 --> 00:25:14,618
สวัสดีทุกคน. สวัสดี.

363
00:25:14,869 --> 00:25:16,369
ยินดีต้อนรับกลับมา

364
00:25:24,096 --> 00:25:26,725
คุณได้รับจริงๆ
ดีต่อสุขภาพด้วยอาหารเรือนจำ

365
00:25:26,925 --> 00:25:28,603
หน้าเหมือนปืนกล!

366
00:25:29,713 --> 00:25:32,235
- ใช่อะไรแบบนั้น
- แล้วคุณมีแผนอย่างไร?

367
00:25:32,260 --> 00:25:35,767
- ตอนนี้คุณจะทำอย่างไรกับชีวิตของคุณ?
- เราจะเห็น.

368
00:25:36,091 --> 00:25:38,949
ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป
มากมายที่นี่ในสองปี

369
00:25:39,003 --> 00:25:40,753
โอ้มาเลย! มีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง?

370
00:25:41,994 --> 00:25:46,280
คุณหมายความว่าอย่างไร? เมื่อก่อนก็น่าละอาย
ไปยุ่งกับคนของเราคนหนึ่ง

371
00:25:47,425 --> 00:25:49,738
ตอนนี้ฉันเห็นพวกคุณเปลื้องผ้าแม่ของเด็ก

372
00:25:50,145 --> 00:25:51,645
เด็กคนไหน?

373
00:25:51,896 --> 00:25:53,719
- มานี่มานี่
- WHO?

374
00:25:55,171 --> 00:25:56,671
โอ้คุณ?

375
00:25:57,492 --> 00:26:00,415
ทำไมไม่บอกว่าเป็นแม่ล่ะ?

376
00:26:00,666 --> 00:26:02,571
มันเขียนถึงเธอหรืออะไร? ฮะ?

377
00:26:02,596 --> 00:26:04,096
ตอนนี้คุณรู้แล้ว

378
00:26:04,638 --> 00:26:07,500
นั่นไม่เจ๋งเลย Kaschey
เราจำเป็นต้องแก้ไขปัญหานี้

379
00:26:07,751 --> 00:26:09,767
คุณกล่าวหาฉันเรื่องอะไร? ฮะ?

380
00:26:11,483 --> 00:26:13,998
คุณควรรับมันไว้ดีกว่า
กับน้องชายของคุณเอง

381
00:26:14,232 --> 00:26:16,061
คุณทำงานร่วมกันใช่ไหม? ฮะ?

382
00:26:22,314 --> 00:52:36,521
- ฉันบอกคุณแล้วว่านั่นคือแม่ของผู้ชายของเรา
- ใช่.

383
00:26:14,232 --> 00:26:16,118
- คุณทำงานร่วมกันใช่ไหม?
- อะไร?

384
00:26:22,314 --> 00:26:25,127
- ฉันบอกพวกเขาว่าเป็นแม่ของผู้ชายของเรา
- ใช่.

385
00:26:25,884 --> 00:26:27,827
และสิ่งที่คุณผิวปากกับพวก

386
00:26:28,982 --> 00:26:31,211
คุณไม่ได้อธิบายให้พี่ชายของคุณฟังเหรอ? เลขที่?

387
00:26:31,437 --> 00:26:32,937
เขาบอกว่าเป็นแม่ของเขา

388
00:26:33,188 --> 00:26:35,634
สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับแม่,
เยี่ยมมาก

389
00:26:35,885 --> 00:26:38,945
คุณคิดว่าเราไม่เข้าใจ
ว่ามันศักดิ์สิทธิ์เหรอ?

390
00:26:39,246 --> 00:26:43,876
แต่ถ้าเธอเสียไปร้อยล่ะ
ฉันควรทำไหม? ไปเอาคืนจากพวกมึงเหรอ?

391
00:26:44,257 --> 00:26:45,869
ถ้าเป็นการตั้งค่าล่ะ?

392
00:26:46,143 --> 00:26:48,783
และคุณคาดหวังได้อย่างไร
ฉันจะคืนเงินเหรอ?

393
00:26:49,244 --> 00:26:52,423
ในเกมต่อไป
ฉันคงเสียเธอไปครึ่งหนึ่งแล้ว

394
00:26:52,674 --> 00:26:55,074
ถ้าไม่ใช่เพราะคนงี่เง่าของคุณที่นำตำรวจมา

395
00:26:55,135 --> 00:26:58,885
- ฉันไม่ได้พาพวกเขามา!
- เป็นยังไงบ้างถ้าคุณตะโกน: "ตำรวจ!"

396
00:26:59,136 --> 00:27:01,536
- ปลอกแขนของคุณอยู่ที่ไหน โอโคโดเวค?
- ใจเย็นๆ

397
00:27:01,621 --> 00:27:05,164
- เอามันออกไป! -เขา...
- ฉันบอกว่าใจเย็น ๆ คุณอยู่ที่ตลาดหรือเปล่า?

398
00:27:05,409 --> 00:27:08,242
- เป่าทั้งปก ไอ้สวะ ไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้นเหรอ?
- เงียบ!

399
00:27:08,267 --> 00:27:09,767
วาว่าพอแล้ว

400
00:27:11,237 --> 00:27:13,409
เริ่มผิดแล้วน้องชาย

401
00:27:14,550 --> 00:27:17,693
เพิ่งกลับมา
เริ่มตำหนิผู้เฒ่าทันที

402
00:27:17,777 --> 00:27:21,391
บางทีคุณควรกลับบ้านไปหาครอบครัวของคุณ?
กินโจ๊กเพิ่มพลังหน่อยมั้ย?

403
00:27:21,416 --> 00:27:23,816
- ฉันจะคิดออก
- คุณจะคิดออก?

404
00:27:26,291 --> 00:27:29,361
ฟัง! คุณสูญเสียทักษะของคุณนักสู้หรือไม่?

405
00:27:29,945 --> 00:27:32,399
จำไว้ว่าเขาใช้อย่างไร
ที่จะโยนทุกคนไปรอบ ๆ ?

406
00:27:32,424 --> 00:27:35,978
ยังไงก็ตาม เรามีเด็กใหม่ที่นี่ เดมิด

407
00:27:36,451 --> 00:27:38,849
จำได้ไหมว่าฉันบอกคุณ? โววาน.

408
00:27:40,373 --> 00:27:45,360
บางทีเราควรซ้อมเบา ๆ ?
เหมือนในวันเก่าที่ดี

409
00:27:45,611 --> 00:27:48,942
มันช่วยล้างเรื่องไร้สาระออกจากหัว

410
00:27:49,193 --> 00:27:53,192
หากคุณชนะ - ฉันสัญญาว่า: ฉันจะชดใช้
หนี้ของเด็กชายจากกระเป๋าของฉัน

411
00:27:53,443 --> 00:27:56,220
- แม่ของคุณเสียไปเท่าไหร่?
- หนึ่งร้อยรูเบิล

412
00:27:56,471 --> 00:27:59,189
ร้อยหรือประมาณนั้น
แต่ฉันจะกลับมา 30 โอเค?

413
00:27:59,214 --> 00:28:00,714
30 โอเคมั้ย?

414
00:28:00,965 --> 00:28:02,465
ฮะ? หรือคุณกลัว?

415
00:28:03,455 --> 00:28:06,900
คุณรู้ไหม ไม่ใช่ทุกคนจะสบายใจ
ขึ้นต่อสู้กับเดมิด

416
00:28:10,644 --> 00:28:12,359
สบายใจก็ทำเถอะ

417
00:28:12,395 --> 00:28:14,240
โอ้โอ้โอ้!

418
00:28:17,463 --> 00:28:19,939
มาสนับสนุนพวกกันเถอะ!

419
00:28:32,984 --> 00:28:37,156
โอเค โอเค ก็พอแล้ว ใจเย็นๆ
ไปกันเถอะก้าวไปข้างหน้า ไป!

420
00:28:48,910 --> 00:28:51,689
ยืนอยู่ตรงมุม! ฉัน
บอกว่ายืนอยู่ตรงมุม!

421
00:28:51,714 --> 00:28:54,168
ดี! ทำได้ดีมากสมควร

422
00:28:54,737 --> 00:28:56,542
- เป็นยังไงบ้างน้องชาย?
- ฉันสบายดี.

423
00:28:56,567 --> 00:28:58,081
- ดี?
- มาทำต่อกันเถอะ

424
00:28:58,332 --> 00:29:01,100
ไม่มีอะไรจะต่อแล้ว
คุณบรรจุกล่องอย่างมีเกียรติ

425
00:29:01,351 --> 00:29:05,850
เดมิด มานี่สิ เอาล่ะ เพื่อนๆ
ในการต่อสู้ที่ยุติธรรมครั้งนี้ Demid ชนะ!

426
00:29:14,449 --> 00:29:17,737
ฉันบอกคุณว่าถ้าพวกเขาเปลื้องผ้าแม่ของคุณ
คุณจะทำอย่างไร?

427
00:29:17,988 --> 00:29:19,608
- ฉันจะก้าวขึ้นไป
- อย่างแน่นอน.

428
00:29:19,859 --> 00:29:22,198
Kashchey สูญเสียมันไปโดยสิ้นเชิง
ไม่สามารถมองเห็นขอบอีกต่อไป

429
00:29:22,223 --> 00:29:25,457
- อย่าพูดแบบนั้นต่อหน้าคนวิ่งหนี
- มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น?

430
00:29:25,482 --> 00:29:27,311
ทุกอย่างถูกต้องถูกต้อง

431
00:29:28,027 --> 00:29:31,119
Kashchey ใช้เวลาห้าปีในการผลิตหมวก
ในคาซัคสถาน

432
00:29:31,144 --> 00:29:33,627
นั่งอยู่กับพวกโจร - และ
แค่นั้นแหละ ก็มีกษัตริย์ออกมา

433
00:29:33,652 --> 00:29:36,596
- น่ารำคาญกับหลักการของเขา
- เขาดื่มอย่างต่อเนื่อง

434
00:29:36,621 --> 00:29:38,564
ใช่แล้ว และยิงด้วยสีดำ

435
00:29:38,980 --> 00:29:40,856
- จริงหรือ?
- มีข่าวลือไปทั่ว

436
00:29:40,881 --> 00:29:44,481
- พวกเขาไม่ถูกรังเกียจเรื่องยาเสพติดเหรอ?
- เอาเลย ลองหลบเลี่ยง Koschei ดูสิ

437
00:29:45,510 --> 00:29:47,396
ใครจะไปเผชิญหน้ากับเขาคุณ?

438
00:29:48,152 --> 00:29:50,778
หรือเอราลาช? น้องๆ เข้าใจนะ

439
00:29:52,146 --> 00:29:54,334
สิ่งต่างๆจะเปลี่ยนไปมากที่นี่

440
00:29:56,661 --> 00:29:58,536
ได้ยินสิ่งที่กอร์บาชอฟพูดเหรอ?

441
00:29:59,427 --> 00:30:01,490
อีกหนึ่งปีอเมริกาจะอยู่ที่นี่

442
00:30:03,050 --> 00:30:04,558
อาจจะดีกว่าด้วยซ้ำ

443
00:30:04,809 --> 00:30:07,870
และคุณยังคงแบ่งแอสฟัลต์อยู่
ใครต้องการมัน?

444
00:30:08,652 --> 00:30:10,152
แล้วต้องทำอย่างไร?

445
00:30:10,536 --> 00:30:12,723
ต้องเร่งรีบมองหาทางเลือก

446
00:30:13,488 --> 00:30:15,888
ไม่ใช่กับเพลงบลูส์พวกนี้ มันเน่าเสีย

447
00:30:16,371 --> 00:30:18,051
ต้องการทางเลือกใหม่

448
00:30:18,511 --> 00:30:21,199
- เราจำเป็นต้องมีรายได้
- หารายได้ที่นี่ที่ไหน?

449
00:30:21,949 --> 00:30:24,386
เพียงแต่ถ้าเราเป็นตัวแทนจำหน่ายเอง

450
00:30:25,453 --> 00:30:27,111
เราควรไปหาคนขับรถ

451
00:30:29,106 --> 00:30:31,335
พวกเขาขับรถบนดินแดนของเราใช่ไหม? พวกเขาทำ.

452
00:30:32,296 --> 00:30:34,886
- ดังนั้นให้พวกเขาจ่าย
- เราจะเข้าใกล้พวกเขาอย่างไร?

453
00:30:35,501 --> 00:30:37,477
คนขับรถบรรทุกยืนเป็นกลุ่มตรงนั้น

454
00:30:37,502 --> 00:30:40,276
- เราไม่ต้องการกลุ่ม
- เราจะฉลาดเกี่ยวกับเรื่องนี้

455
00:30:41,606 --> 00:30:43,392
เอาล่ะทุกคน ฟังนะ

456
00:30:43,643 --> 00:30:46,190
เจอกันที่
ทางหลวงพรุ่งนี้เวลา 6.00 น.

457
00:30:46,441 --> 00:30:49,939
และเราจะพาผู้อ่อนแอไปด้วย
เราจำเป็นต้องชดเชยหมวกด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

458
00:30:49,964 --> 00:30:51,464
ขอบคุณพวกคุณ

459
00:30:58,333 --> 00:30:59,833
อันเดรย์!

460
00:31:01,417 --> 00:31:02,917
เพื่อธุรกิจ

461
00:31:03,626 --> 00:31:05,126
เพื่อธุรกิจ

462
00:31:05,377 --> 00:31:08,692
- เฮ้ แค่ให้เธอรู้ ฉันยืนหยัดเพื่อแม่เธอ
- หลงทาง.

463
00:31:15,027 --> 00:31:18,457
- สวัสดีขออภัยหากล่าช้า
- ฉันสามารถคุยกับ Andrey ได้ไหม?

464
00:31:18,708 --> 00:31:20,208
สวัสดี

465
00:31:20,459 --> 00:31:24,074
เขาทำอะไร? ฉันต้องการความจริง ได้โปรด
ที่นี่ตอนนี้

466
00:31:24,325 --> 00:31:26,897
- ฉันมีสิทธิที่จะรู้
- แม่เกิดอะไรขึ้น?

467
00:31:26,942 --> 00:31:29,230
บอกฉัน. พูดต่อหน้าฉัน

468
00:31:29,481 --> 00:31:32,573
เพื่อนบ้านกำลังมองหาแล้ว
ที่ฉันด้านข้าง เขาปล้นอีกแล้วเหรอ?

469
00:31:32,598 --> 00:31:35,970
- ได้โปรด เขาไม่ได้ทำอะไรเลย
- มันเป็นเพียงการเยี่ยมชมเป็นประจำ

470
00:31:36,231 --> 00:31:39,433
ฉันไปเยี่ยมค่าใช้จ่ายทั้งหมดของฉัน เราคุยกันได้ไหม?

471
00:31:39,981 --> 00:31:41,481
ขออนุญาต.

472
00:31:48,438 --> 00:31:51,408
ขอโทษ. ฉันไม่ควรมี
ปฏิบัติต่อคุณแบบนั้น

473
00:31:52,082 --> 00:31:54,882
พวกเขาพูดอะไรสักอย่าง
ไม่เป็นที่พอใจในที่ประชุม?

474
00:31:54,978 --> 00:31:56,478
ไม่ได้ถ้าไม่มีสิ่งนั้น

475
00:31:56,729 --> 00:32:01,517
ฉันรู้ในภายหลัง ในขณะนั้นก็ดูเหมือนว่า
ดีถ้าเราได้พูดคุยต่อหน้าทุกคน

476
00:32:01,542 --> 00:32:03,371
โง่แน่นอนฉันเข้าใจ

477
00:32:03,653 --> 00:32:05,969
ไม่ได้ช่วยอะไร และฉันทำให้คุณอยู่ในจุดที่ไม่ดี

478
00:32:05,994 --> 00:32:08,909
ฉันรู้สึกผิด
ที่คุณเดือดร้อนเพราะฉัน

479
00:32:09,460 --> 00:32:11,812
- ใช้ได้.
- คุณรู้อะไรไหม?

480
00:32:12,514 --> 00:32:16,015
ฉันมี... งานปาร์ตี้ในวันพฤหัสบดี

481
00:32:16,279 --> 00:32:18,357
นักดนตรีท้องถิ่นของเราจะอยู่ที่นั่น

482
00:32:18,972 --> 00:32:21,707
พวกเขาเรียกมันว่าเซสชั่น พวกเขาจะเล่นสด

483
00:32:22,261 --> 00:32:25,535
มาประมาณแปดหรือเก้าโมง

484
00:32:27,268 --> 00:32:28,768
นี่คือที่อยู่

485
00:32:29,400 --> 00:32:30,900
ขอบคุณ

486
00:32:36,544 --> 00:32:38,357
คุณจะอยู่ในเครื่องแบบไหม?

487
00:32:39,690 --> 00:32:41,190
ไม่

488
00:32:41,847 --> 00:32:44,707
Svetlana Mikhailovna ฉันจะไปลาก่อน

489
00:32:57,761 --> 00:33:00,291
- อะไร?
-ต้องจ่ายค่าถนน.

490
00:33:00,648 --> 00:33:04,254
- เพื่ออะไร?
- สามรูเบิลสำหรับรถยนต์มันคือถนนของเรา

491
00:33:06,343 --> 00:33:07,843
ของคุณ?

492
00:33:08,879 --> 00:33:10,379
ไปลงนรก.

493
00:33:12,463 --> 00:33:15,892
- คุณกำลังทำอะไรบ้า!
- คุณบอกให้ใครไปลงนรก?

494
00:33:22,334 --> 00:33:25,026
ไม่จำเป็นต้องส่วนเกิน ยินดีต้อนรับสู่คาซาน

495
00:33:34,964 --> 00:33:36,464
หกรูเบิลสำหรับการเดินทาง

496
00:33:36,871 --> 00:33:38,371
ผ่าน.

497
00:33:39,964 --> 00:33:41,464
แล้วไม่จ่ายเหรอ?

498
00:33:42,964 --> 00:33:44,988
ทั้งหมด? ผ่าน.

499
00:33:47,363 --> 00:33:48,863
กำลังมาอีกตัวครับ.

500
00:33:52,675 --> 00:33:54,708
มารัต! เกิดอะไรขึ้น?

501
00:33:55,043 --> 00:33:56,723
มันไม่ได้ผล

502
00:33:58,823 --> 00:34:00,464
ค่าผ่านทางสามรูเบิล

503
00:34:00,715 --> 00:34:03,120
- ค่าผ่านทางถนนของเรา
- มาเลย มาเลย!

504
00:34:03,371 --> 00:34:05,496
ปล่อยมันไปฉันจะแจ้งตำรวจ

505
00:34:06,043 --> 00:34:07,543
หยุด!

506
00:34:07,972 --> 00:34:09,472
หยุด!

507
00:34:13,695 --> 00:34:15,195
ผ่าน.

508
00:34:18,775 --> 00:34:20,275
ดันได้ไหม?

509
00:34:20,526 --> 00:34:22,026
เราจะช่วยพวกคุณ

510
00:34:28,121 --> 00:34:29,621
ผ่าน.

511
00:34:37,121 --> 00:34:39,766
- คุณรับใช้ที่ไหน?
- ตำรวจตระเวนชายแดน วันที่ 71

512
00:34:40,597 --> 00:34:42,097
เคารพ!

513
00:34:42,348 --> 00:34:43,848
ขับรถ ขับรถ

514
00:34:44,099 --> 00:34:45,599
ตำรวจ!

515
00:34:48,949 --> 00:34:50,722
ที่ไหน? หยุด!

516
00:34:51,160 --> 00:34:52,685
หยุด!

517
00:34:57,035 --> 00:34:59,969
อะไร เราแยกมันออกแบบคู่หูเหรอ? เย็น!

518
00:35:00,754 --> 00:35:04,525
- แล้วเหล็กราคาเท่าไหร่ล่ะ?
- คุณมันน่ารำคาญ Eralash ด้วยเหล็กของคุณ กลับบ้าน!

519
00:35:04,550 --> 00:35:06,050
กลับบ้าน!

520
00:35:06,402 --> 00:35:10,903
ดังนั้น. สำหรับความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้กับหมวก
เราจะให้เงิน 25 รูเบิลแก่เด็ก

521
00:35:11,154 --> 00:35:13,040
แต่นี่สำหรับแม่ของเขา สำหรับตอนนี้.

522
00:35:13,113 --> 00:35:15,518
- โอ้เสื้อคลุม!
- ส่วนที่เหลือเราจะแบ่งเท่าๆ กัน

523
00:35:15,543 --> 00:35:19,104
แล้วจะไปตีคลับล่ะ? ยังไม่ได้
เคยไปที่นั่นมานานแล้ว ไปกันเถอะ มารัต?

524
00:35:19,129 --> 00:35:22,101
ใช่แล้ว พวกคุณไป
ฉันจะรับผู้หญิงและเข้าร่วมกับคุณ

525
00:35:22,198 --> 00:35:23,698
- ที่นี่.
-เอาล่ะ ไปกันเลย

526
00:35:24,559 --> 00:35:27,183
ใช่-ah-ah!

527
00:35:27,434 --> 00:35:29,092
คุณต้องการเตารีดเพื่ออะไร?

528
00:35:30,792 --> 00:35:32,292
ฉันบอกว่าฉันจะซื้อมัน

529
00:35:32,543 --> 00:35:35,300
- พระเจ้า! มาจากไหน?
- ถูกลอตเตอรี.

530
00:35:36,130 --> 00:35:37,630
โอ้!

531
00:35:39,223 --> 00:35:41,971
- นั่นเร็วมาก
- มีการควบคุมอุณหภูมิด้วย

532
00:35:42,222 --> 00:35:43,940
- และมีไอน้ำออกมา
- ยังไงล่ะ?

533
00:35:44,300 --> 00:35:48,586
- ฉันไม่รู้ แต่พวกเขาบอกว่ามันมีไอน้ำ
- แบบไม่มีไอน้ำจะถูกกว่า

534
00:35:48,987 --> 00:35:50,487
และมันเบามาก!

535
00:35:51,355 --> 00:35:54,785
โอ้คุณดีกับฉันมาก!

536
00:35:58,151 --> 00:35:59,651
เด็กฉลาดของฉัน!

537
00:36:01,582 --> 00:36:03,879
- อันเดรย์ นั่นคือคุณเหรอ?
- แม่สวัสดี

538
00:36:05,293 --> 00:36:07,465
ฉันทำมันฝรั่งทอด นั่งลง

539
00:36:08,495 --> 00:36:11,581
อย่าลืมขอบคุณลุงอิลดาร์อีกครั้ง พวกเขา
บิ่นมาจากกองทุนสงเคราะห์ซึ่งกันและกันในที่ทำงาน

540
00:36:11,606 --> 00:36:14,419
ไม่เป็นไร เราจะรอดด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

541
00:36:14,670 --> 00:36:16,357
ไม่มีอะไร เราจะจัดการเอง

542
00:36:18,793 --> 00:36:20,293
ยูเลีย สวัสดี!

543
00:36:20,544 --> 00:36:22,044
สวัสดี!

544
00:36:26,535 --> 00:36:28,910
แม่ครับ เงินไม่เหลือแล้วใช่ไหม?

545
00:36:29,161 --> 00:36:30,973
อย่าล้อเล่นมาจากไหน?

546
00:36:31,224 --> 00:36:36,024
พวกเขาเปลื้องผ้าแม่ ยืนขึ้นเหมือนก
อีกา มีผู้ชายคนหนึ่งกำลังเล่นอยู่ - และฉันก็ติดตามไป

547
00:36:36,349 --> 00:36:37,849
น่าเสียดายอันเดรย์

548
00:36:38,464 --> 00:36:42,864
- แล้วพวกจาก "Main Reed" ก็หายไปเหมือนกันเหรอ?
- "กกหลัก" คืออะไร? ในพุชกิน?

549
00:36:43,110 --> 00:36:46,368
- ไม่ หายไปนานเลย
- คุณบอกว่ามีบางส่วนอยู่ที่นั่น ถ้าจำเป็น

550
00:36:47,306 --> 00:36:50,164
ฉันคิดว่า "หลักกก" อาจจะ
คุณซ่อนพวกมันไว้ที่อื่นเหรอ?

551
00:36:50,504 --> 00:36:52,352
จากคุณเท่านั้นหากเลย

552
00:36:56,947 --> 00:36:58,447
ฉันจะตรวจสอบตอนนี้

553
00:37:01,798 --> 00:37:04,767
ถูกต้อง Andrey ดูสิ!

554
00:37:05,728 --> 00:37:08,555
- ฉันลืมไปสนิทเลย...
- สุด ๆ มีเท่าไหร่?

555
00:37:10,311 --> 00:37:11,811
ว้าว!

556
00:37:13,194 --> 00:37:14,694
คุณใส่สิ่งนี้หรือไม่?

557
00:37:15,212 --> 00:37:16,712
อะไร

558
00:37:19,065 --> 00:37:21,503
พวกเขาทำให้คุณทำอะไรเพื่อพวกเขา?

559
00:37:22,454 --> 00:37:25,329
พวกเขาทำอะไร
คุณทำเพื่อพวกเขาบอกฉันสิ!

560
00:37:25,827 --> 00:37:27,327
แม่...

561
00:37:27,578 --> 00:37:30,492
เอาคืนมาอันเดรย์
เอามันไปคืน ไม่ว่าเจ้าเอาไปจากที่ไหน!

562
00:37:30,517 --> 00:37:33,203
พอเถอะ! นี้
สำหรับคุณ ฉันได้รับมัน

563
00:37:33,260 --> 00:37:34,906
นี่คือสิ่งที่ฉันสอนคุณใช่ไหม?

564
00:37:35,220 --> 00:37:37,072
นี่คือสิ่งที่ฉันสอนคุณใช่ไหม?

565
00:37:37,694 --> 00:37:39,374
คุณไม่สามารถขโมยได้!

566
00:37:40,228 --> 00:37:41,728
แม่อย่าร้องไห้นะแม่!

567
00:37:47,835 --> 00:37:49,335
อันเดรย์!

568
00:38:05,946 --> 00:38:08,118
มีของให้จับก็มี

569
00:38:28,581 --> 00:38:30,081
ทำไมช้าจัง?

570
00:38:31,324 --> 00:38:33,039
สำหรับคุณ. ของขวัญ.

571
00:38:34,792 --> 00:38:36,292
ขอบคุณ.

572
00:38:38,194 --> 00:38:40,059
- อีกอันสำหรับคุณ
- ขอบคุณ.

573
00:38:42,435 --> 00:38:43,935
และอีกอย่างหนึ่งสำหรับคุณ

574
00:38:44,941 --> 00:38:47,426
- อีกมากมาย?
- ไม่ นั่นเป็นอันสุดท้าย

575
00:38:48,197 --> 00:38:49,884
ฉันเก็บอันหนึ่งไว้ระหว่างทาง

576
00:38:50,252 --> 00:38:52,252
- ฉันสามารถให้ส่วนแทรกแก่คุณได้
- ให้มัน.

577
00:38:52,559 --> 00:38:54,355
ไอกุล มีใครอยู่บ้าง?

578
00:38:54,960 --> 00:38:57,749
- มันสำหรับฉัน.
- ดูเวลา

579
00:39:00,473 --> 00:39:03,902
- ไปดิสโก้เหรอ?
- อะไรนะ คุณบ้าไปแล้วเหรอ? พวกเขาไม่ยอมให้ฉันเข้าไป

580
00:39:06,812 --> 00:39:08,312
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

581
00:39:08,563 --> 00:39:10,063
คุณจะเห็น.

582
00:39:14,955 --> 00:39:17,019
- เสื้อคลุม!
- ฉันจะให้แจ็คเก็ตของฉันแก่คุณ

583
00:39:21,543 --> 00:39:23,887
ที่ไหน! ฉันจะฉีกขาของคุณออก!

584
00:39:24,138 --> 00:39:26,950
- ขโมยเจ้าสาวเหรอ?
- ใช่ สองเมตรผู้บัญชาการ!

585
00:39:27,378 --> 00:39:28,953
สมัยนี้เป็นหนุ่มขนาดไหน..

586
00:39:37,874 --> 00:39:39,374
ฟรี.

587
00:39:54,844 --> 00:39:58,031
ดูสิอยู่ในแวดวงของเรา -
วงกลมซุปเปอร์มาร์เก็ต

588
00:39:58,282 --> 00:40:01,842
อย่าเข้าไปยุ่งกับคนอื่น' ถ้าคุณเป็นอย่างนั้น
กับฉัน. พวกเขาจะขโมยคุณไป

589
00:40:01,867 --> 00:40:03,382
บางทีฉันอาจจะไม่ไปเลย

590
00:40:03,724 --> 00:40:05,224
และพวกเขาเป็นใคร?

591
00:40:06,047 --> 00:40:08,772
นั่นคือทางแยก
พวกคุณ ยิ่งไปกว่านั้น - "แผง"

592
00:40:08,797 --> 00:40:10,657
แล้วก็ "กาน้ำชา"

593
00:40:11,016 --> 00:40:13,474
- ชื่อตลก
- จงเงียบด้วยเสียงหัวเราะของคุณ

594
00:40:13,906 --> 00:40:15,906
ฉันเคยได้ยินเรื่อง "ม้วนฟิล์ม" ด้วย

595
00:40:16,157 --> 00:40:20,342
พวกเขาจะไม่อยู่ที่นี่คืนนี้ เรามีความขัดแย้ง
กับพวกเขา พวกเขาเต้นรำในบ้านวัฒนธรรมอื่น

596
00:40:20,367 --> 00:40:24,405
ที่นั่นเมื่อสัปดาห์ที่แล้วใต้วิทยากร
“หะดี ตักตัช” ต่างก็พักผ่อน

597
00:40:24,430 --> 00:40:28,203
<i>อ๋อ ใช่แล้ว เราต้องใช้ชีวิตอย่างอิสระ</i>

598
00:40:28,454 --> 00:40:32,047
<i>ความแข็งแกร่งที่กล้าหาญของเรา</i>

599
00:40:32,298 --> 00:40:35,668
<i>ความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณและความตั้งใจ</i>

600
00:40:39,569 --> 00:40:41,500
เพลงถัดไป Alexey List

601
00:40:41,751 --> 00:40:45,039
อุทิศให้กับลีนาแฟนสาวของเขา
โดยเฉพาะสำหรับเธอ - Igor Talkov

602
00:40:45,064 --> 00:40:48,181
เฮ้! คุยกันพอแล้ว เปิดเลย!

603
00:41:25,390 --> 00:41:27,218
โอ้ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

604
00:41:27,632 --> 00:41:29,132
ฉันขอได้ไหม?

605
00:41:30,499 --> 00:41:32,203
- อะไร?
- เต้นรำ

606
00:41:34,234 --> 00:41:36,124
ขอบคุณสำหรับข้อเสนอ

607
00:41:36,943 --> 00:41:38,518
แต่ฉันจำเป็นต้องดู

608
00:41:40,414 --> 00:41:42,320
ถ้าจำเป็นก็ลองดูสิ

609
00:41:42,345 --> 00:41:45,929
<i>ฝนฤดูร้อน ฝนฤดูร้อน</i>

610
00:41:46,453 --> 00:41:49,666
<i>กระซิบกับฉันอย่างง่ายดายและง่ายดาย</i>

611
00:41:50,296 --> 00:41:53,957
<i>ว่าคุณจะมา คุณจะมา</i>

612
00:41:55,195 --> 00:41:57,054
<i>คุณจะมา แต่มันจะเป็น...</i>

613
00:42:02,796 --> 00:42:05,531
พวกคุณ! พวกฉันกำลังถือมันอยู่!

614
00:42:06,718 --> 00:42:08,218
พวก!

615
00:42:08,522 --> 00:42:11,061
รอก่อนอย่าปิด
ประตู พวกเรามาแล้ว!

616
00:42:11,086 --> 00:42:14,077
- ไม่ใช่ของเรา
- ใช่ของเรา ซุปเปอร์มาร์เก็ต พวก!

617
00:42:18,838 --> 00:42:20,789
- จากที่ไหน?
- "ซูเปอร์มาร์เก็ต."

618
00:42:21,892 --> 00:42:23,392
เกี่ยวกับธุรกิจ?

619
00:42:25,649 --> 00:42:27,149
เกี่ยวกับธุรกิจ

620
00:43:35,850 --> 00:43:37,350
คุณกำลังจ้องมองอะไร?

621
00:43:37,601 --> 00:43:39,101
อะไรนะ อวดดีเหรอ?

622
00:43:45,966 --> 00:43:47,466
พวกเขากำลังทุบตีพวกเรา!

623
00:43:50,518 --> 00:43:52,018
หยุด!

624
00:43:54,811 --> 00:43:56,311
ไอกุล!

625
00:43:56,686 --> 00:43:59,029
นี่ครับ ถืออันนี้ อยู่ที่นี่ ฉันจะกลับมา!

626
00:44:04,116 --> 00:44:06,150
- ระวังตำรวจ!
- ตำรวจ!

627
00:44:11,015 --> 00:44:12,515
ไปกันเลย!

628
00:44:15,851 --> 00:44:17,757
- และคุณ?
- ใช่กับคุณกับคุณ

629
00:44:17,782 --> 00:44:19,282
ขอบคุณ

630
00:44:22,397 --> 00:44:24,773
ฉันจะไม่เขียนอะไรในภายหลัง
อย่าคาดหวังมัน

631
00:44:24,798 --> 00:44:26,298
ฉันไม่ได้บังคับคุณ

632
00:44:26,549 --> 00:44:29,521
หากคุณไม่ชอบสิ่งใด
คุณสามารถออกไปได้แล้ว

633
00:44:29,704 --> 00:44:31,460
ฉันแค่เตือน

634
00:44:32,640 --> 00:44:34,320
และฉันก็อธิบายอย่างชัดเจน

635
00:44:34,571 --> 00:44:38,732
ต้องการหารายได้ให้กับตัวเองอีกภาคบังคับ
เรียกเจ้าหน้าที่? รู้สึกอิสระที่จะออกไป

636
00:44:38,757 --> 00:44:40,257
คุณเป็นอะไรฮะ?

637
00:44:40,788 --> 00:44:44,020
- เธอไม่เป็นไรจริงๆ
- ไม่มีใครยอมเข้าตำรวจหรอก

638
00:44:44,045 --> 00:44:45,991
- มารัต!
- ฉันพูดอะไรผิด?

639
00:44:46,877 --> 00:44:48,377
การพูดอย่างมีเหตุผล

640
00:44:50,485 --> 00:44:52,314
ฉันสำเร็จการศึกษาด้านการสอน

641
00:44:53,256 --> 00:44:55,420
อยากเป็นครูสอนภูมิศาสตร์

642
00:44:56,518 --> 00:44:58,959
แล้วเข้าแจ้งตำรวจ.
ผ่านการจัดจำหน่าย

643
00:44:58,984 --> 00:45:02,699
ครูก็เหมือนตำรวจ
ในสาระสำคัญ ถ้าคุณคิดเกี่ยวกับมัน.

644
00:45:02,993 --> 00:45:06,251
- และฉันควรจะเป็นอะไร?
- ไปเรียนเป็นอันธพาลเหรอ?

645
00:45:06,852 --> 00:45:08,727
หรือ 'แนวคิด' ของคุณพูดอะไร?

646
00:45:09,249 --> 00:45:10,749
เพื่อที่จะได้เป็นมนุษย์

647
00:45:11,000 --> 00:45:12,500
โอ้ใช่

648
00:45:12,851 --> 00:45:15,311
ในโลกของคุณสิ่งหนึ่งก็คือ
เป็นมนุษย์มากกว่าคนอื่นๆ

649
00:45:15,336 --> 00:45:16,836
น้องๆ โง่ๆ.

650
00:45:17,087 --> 00:45:19,967
ดู 'The Three Musketeers' แล้วคิดว่า
ทุกคนมีไว้เพื่อหนึ่งเดียว

651
00:45:19,992 --> 00:45:22,704
คุณคิดว่าคนจะช่วยคุณ
เมื่อคุณจมน้ำ?

652
00:45:22,729 --> 00:45:25,129
พวกเขาจะช่วยฉัน พวกเขาจะเข้าใจไหม?

653
00:45:25,593 --> 00:45:27,308
แน่นอนว่าพวกเขาจะช่วยคุณได้

654
00:45:27,700 --> 00:45:31,758
เราคือคนข้างถนน เราเป็นคนเดียวเท่านั้น
คนจริงในเมืองนี้ ไม่ใช่คนไร้สาระ

655
00:45:32,457 --> 00:45:34,832
ฉันเคารพและเคารพพวกของฉัน

656
00:45:35,210 --> 00:45:36,890
เพราะพวกเขามีจิตวิญญาณ

657
00:45:37,899 --> 00:45:41,328
และเรามีคำสั่งอยู่เสมอ
เพราะเราดูแลกันและกัน

658
00:45:41,383 --> 00:45:43,195
และเราดูแลผู้หญิงของเรา

659
00:45:43,597 --> 00:45:45,997
ขออภัย ฉันได้เห็นขุนนางนั้นมามากพอแล้ว

660
00:45:46,728 --> 00:45:48,228
ขุนนางที่เรียกว่าคุณ

661
00:45:49,278 --> 00:45:53,278
- คุณไม่เชื่อในสิ่งใดเลย
- และคุณเชื่อในอะไร? เลนิน?

662
00:45:53,858 --> 00:45:55,600
- ในความยุติธรรม
- ฉันเห็น.

663
00:45:55,851 --> 00:45:57,530
เงียบ.

664
00:46:01,405 --> 00:46:03,030
เปิดใจ!

665
00:46:03,593 --> 00:46:06,679
เปิดออกมานะเจ้าตัวประหลาด
หรือคุณจะเป็นคนแขวนคอในภายหลัง

666
00:46:06,858 --> 00:46:10,058
- หรือมีกี่คน?
- อิลดาร์ ยูนูโซวิช ฉันเอง

667
00:46:14,288 --> 00:46:16,671
- ไอริช?
- ฉันจะกลับมาทีหลังขอโทษ

668
00:46:17,597 --> 00:46:19,097
เปิดมัน!

669
00:46:20,476 --> 00:46:23,452
แค่เปิดมันก็แค่นั้นแหละ
อย่าทำแบบนี้ได้ไหม?

670
00:46:24,624 --> 00:46:27,374
ไม่เป็นไร นี่ลุงอิลดาร์ ฉันรู้จักเขา

671
00:46:32,943 --> 00:46:34,443
ไม่จำเป็นต้อง...

672
00:46:37,832 --> 00:46:39,332
ฉันพาพวกเขามาที่นี่

673
00:46:40,474 --> 00:46:42,224
สำหรับการพูดคุยเชิงป้องกัน

674
00:46:43,929 --> 00:46:45,429
สถานที่ที่เหมาะสม

675
00:46:46,710 --> 00:46:48,360
สวัสดีคุณลุงอิลดาร์

676
00:46:49,934 --> 00:46:51,434
เขาเป็นคนดี

677
00:46:52,109 --> 00:46:53,609
ฉันรู้ดีเลิศ

678
00:46:57,160 --> 00:46:58,660
สาวน้อย กลับบ้านเถอะ

679
00:46:59,266 --> 00:47:00,766
คุณมากับฉัน

680
00:47:14,991 --> 00:47:16,491
ถึงทางออก.

681
00:47:22,404 --> 00:47:23,904
พักสักครู่.

682
00:47:32,014 --> 00:47:36,472
เราจะทำอย่างไรกับคุณ? คุณคือ
เป็นคนดี มีอารมณ์ขันอย่างเปโตรเซียน

683
00:47:36,850 --> 00:47:39,591
ฉันหมายถึงด้วยชื่อเล่นเหล่านี้...

684
00:47:40,090 --> 00:47:41,834
ตอนแรกฉันตกหลุมรักมันจริงๆ

685
00:47:41,859 --> 00:47:45,158
โอเค ร็อคกี้ แรมโบ้ คอบร้า
เอาล่ะ ฉันคิดว่ามันเกิดขึ้น

686
00:47:45,409 --> 00:47:49,882
แต่เมื่อเป็น Robocop และ Tom and Jerry -
อ่า ฉันคิดว่านะเด็กตลก

687
00:47:50,313 --> 00:47:52,312
ใครเห็นก็บอกชื่อใช่ไหม?

688
00:47:53,796 --> 00:47:55,460
- เข้ามา.
- ฉันไม่ต้องการ.

689
00:47:56,046 --> 00:47:57,546
มาเลย มาเลย

690
00:48:01,155 --> 00:48:02,655
ดูที่นี่

691
00:48:03,280 --> 00:48:04,780
ฉัน

692
00:48:05,476 --> 00:48:06,976
โดยส่วนตัวแล้วฉัน

693
00:48:08,023 --> 00:48:10,138
พ่อของฉันเคยตีก้น
ฉันในวัยเด็ก

694
00:48:10,163 --> 00:48:12,522
และฉันก็โกรธเขาทุกครั้ง

695
00:48:12,875 --> 00:48:14,375
ฉันโกรธมาก

696
00:48:15,066 --> 00:48:16,944
แต่ตอนนี้ฉันคิดว่า - เขาพูดถูก

697
00:48:17,195 --> 00:48:19,883
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ฉันจะขอบคุณเขา

698
00:48:22,827 --> 00:48:25,655
เพราะมีการเชื่อมต่อบางอย่างปรากฏขึ้น

699
00:48:26,476 --> 00:48:28,538
ระหว่างอาชญากรรมและการลงโทษ

700
00:48:36,788 --> 00:48:38,288
เพราะ

701
00:48:39,553 --> 00:48:41,053
ทุกครั้งที่ฉันจำได้

702
00:48:41,991 --> 00:48:43,491
มันมีไว้เพื่ออะไร

